畅聊《最终幻想14》四周年庆典开发组趣谈回顾(3)

林洋介：我本身也是光战，一个是作为光战的，一个作为开发者的。作为光战可能最满意的地方就是玩家之间的交流。作为开发者的话，我更满意的地方，因为FF14是大型游戏，有很多开发人员，难免有争论，无论争论什么，大家都希望把FF14开发好，这种凝聚力、向心力是他最满意的。

吉田制作人：我目前为止已经做了很多内容，从好的意义上对我来说已经没有最满意最得意的地方。我也玩过其他游戏，也会做过对比。首先开发人员爱这款游戏，盛大游戏的运营人员发自内心地爱这款游戏，许多光战爱这款游戏的，这可能是其他游戏看不到的优点。如果最后一定要说的，就是拉拉肥太可爱的。

丝瓜卡夫卡：我最满意的地方，就是吉田制作人带领的开发团队开发出这款游戏，趁机表白，谢谢他们。

吉田制作人：其实国际服也有玩家说，他们开发团队已经是游戏的一部分。更重要的是大家能够轻松愉快地在游戏里一起玩，这才是最重要的，还是希望更多人能喜欢上FF14。

开发者趣谈环节

【中文本地化主管探秘本地化幕后趣事】

在四周年庆典LIVE上，来自SQUARE ENIX CHINA的中文本地化主管李丰欣先生首次与各位冒险者分享FF14在进行中文本地化时的幕后趣事。李丰欣先生表示：在进行国服的本地化工作时，不是仅仅对游戏内的文本进行简单的翻译，而是需要在理解游戏策划想要传达的内容后，使用目标语言更容易理解的方式，来对游戏进行本地化。李丰欣先生也为各位冒险者带来了四周年的小礼物：2.0主题曲《Answers》以及4.0音乐《帝国之威》与《神拳之痕》的中文完整版歌词首次曝光!

SQUARE ENIX CHINA的中文本地化主管李丰欣(左二)揭秘本地化幕后故事

FF14每一句中文翻译都是经过认真讨论得出的

《Answers》中文完整版歌词

《帝国之威》与《神拳之痕》的中文完整版歌词

【9月4日上线 4.3新版“月下芳华”】

在四周年LIVE庆典上，吉田制作人宣布了《最终幻想14》4.3新版“月下芳华”将于9月4日上线!新版本将开放“风水灵庙岩燕庙”新迷宫挑战、新讨伐歼灭战、重返伊瓦利斯第二部新团队任务、禁地优雷卡第二部等内容，吉田制作人也做了一一的介绍。

国服9月4日更新新版本月下芳华

【Fanfest中国站2019年夏再次来袭】

在四周年庆典LIVE上，《最终幻想14》制作人吉田直树和国服产品总监“丝瓜卡夫卡”共同宣布:2019 Fanfest将在上海举办。吉田制作人表示：将在2019年夏在上海举办Fanfest，并且会将上海的Fanfest一起放入《最终幻想14》2018-2019整个Fanfest的企划之中，目前上海的相关企划正在筹备中，详细信息请关注官网。

Fanfest中国站将于2019年夏季登陆中国上海

【FF14国服登陆WeGame平台】

吉田制作人还在国服四周年庆典上宣布：FF14国服将登陆腾讯WeGame游戏平台! 同时，国服将开放全新大区“中国二区”并在 “中国二区”中开放三组全新服务器：潮风亭、神拳痕、白银乡。WeGame用户预约活动也同步开启。即日起至9月11日，WeGame用户可至专属活动页面进行预约并在新开放的服务器中领取预约礼包。希望能通过WeGame平台将《最终幻想14》带到更多玩家身边。

FF14国服宣布入驻WeGame平台

【四周年庆典 国服运营趣味数据曝光】

在四周年庆典LIVE上，国服产品总监“丝瓜卡夫卡”以及组员“豆油油”为各位冒险者带来了独家国服趣味运营数据。同时，光之萌宠总决选结果也进行了大公开!

此外，历时近3个月的“雷蛇杯”群狼盛宴争霸赛在本次四周年庆典LIVE上落下帷幕。历经3盘血战，最终由「究极自闭」战队获得了本届“雷蛇杯”群狼盛宴争霸赛决赛冠军

Tags：畅聊,最终幻想14,四周,年庆,典开发,组趣,谈回

来源：厂商提供 本文链接：http://www.1919youxi.com/news/yjxw/20180818312069.html

【免责声明】本站内容转载自互联网，其相关言论仅代表作者个人观点绝非权威，不代表本站立场。如您发现内容存在版权问题，请提交相关链接至邮箱：bqsm@foxmail.com，我们将及时予以处理。